Résumé : Sur Hypérion, c'est la panique : des millions d'habitants tentent de prendre d'assaut les derniers astronefs pour s'enfuir avant l'arrivée des Extros, des envahisseurs en guerre avec la confédération terrienne... Pendant ce temps, sept pèlerins que rien n'aurait dû rassembler rallient la petite planète de l'Hégémonie pour y rencontrer le gritche, un monstre incompréhensible, capable de maîtriser le temps, objet du culte morbide de l'Église des templiers ! Qu'y a-t-il de commun en effet entre Kassad, le "boucher de Bressia", un écrivain réduit au silence, un détective privé amoureux, un prêtre catholique traumatisé par une atroce parodie de la crucifixion, un érudit dont la fille (une archéologue victime des "Tombeaux du temps") rajeunit chaque jour, le chef des Templiers et un consul de l'Hégémonie alcoolique ?
Notes : Titre original : "Hyperion". Traduit de l'américain.