Résumé : Parfois, quand j'en trouve mes rêves, je vois Howard Buten habillé en Buffo (...). Impossible que je ne vous communique pas mon immense désir de vous voir heureux avec lui. Et puisque vous allez fatalement lire Monsieur Butterfly, brossez-vous les yeux jusqu'à ce qu'ils brillent. Redevenez un enfant. Apprenez à apprendre. Surtout, ne vous raidissez pas. J'entrevois vos progrès. Au bout de deux-trois pages, les satisfactions seront si grandes que vous sourirez malgré vous. Votre tête quittera lentement vos épaules et, tandis que vous gagnerez les hauteurs, vous entendrez un bruit de papillon dans vos oreilles. Howard Buten vous aura pris par les étamines. Dès lors attendez-vous à déchiffrer le chant des oiseaux à l'envers.
Notes : Titre original : Mr Butterfly. Traduit de l'anglais