Résumé : Melbourne et à Glasgow, entre les années 1990 et nos jours. Échapper à son quartier pourri de Melbourne ; à sa mère, grecque exubérante aux jupes trop courtes et tops trop décolletées ; à son père australien, routier rugueux, qui le rabroue régulièrement ; à son frère et sa soeur, qui lui collent aux basques ; à son corps, qui l'encombre ; à ces pensées gênantes, qui lui viennent dans les vestiaires, avec les autres garçons. Changer de vie, de condition, devenir un autre. Être Danny Barracuda Kelly, un espoir de la natation australienne, le meilleur, le plus fort, le plus rapide. Se lever tous les jours à quatre heures, écouter le coach, enchaîner les longueurs, nage libre, crawl, papillon. Lui le petit métèque, le boursier, leur fermer la bouche à tous. Tout faire pour devenir champion. Échouer. Passer à côté de ses rêves, partir à la dérive. Céder à ses pulsions violentes. Frapper, passer à tabac. Commettre l'inimaginable… Et tenter de revivre.